Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1072

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Kur Profeti ﷺ e ngrinte kokën nga rukuja, thoshte:

"Allahumme Rabbena lekel-hamdu mil'es-semavati ve mil'el-ardi ve ma bejnehu ma ve mil'e ma shi'te min shej'in ba'du, ehles-senai vel-medždi, la mani'a lima a'tejte ve la mu'tije lima mena'te, ve la jenfe'u dhel-xheddi mink el-xhedd."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas përkuljes, Profeti ﷺ e lavdëron Allahun me fjalë gjithëpërfshirëse lavdërimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rukuʿ

Pozicioni i përkuljes në namaz.

Ahl ath-thanaʾi wal-majd

Ai që meriton lavdërim dhe madhështi.

Dhu al-jadd

Një person me prestigj, pasuri ose pushtet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e përshtatshme ta lavdërosh Allahun gjerësisht kur ngrihesh sërish drejt pas rukuʿit. Fjalët pranojnë se Allahu jep dhe privon sipas urtësisë së Tij dhe se prestigji i kësaj bote nuk i bën dobi askujt përpara Tij. Medhhebet trajtojnë forma të ndryshme lavdërimi të transmetuara për këtë qëndrim; kjo lutje është një prej formave autentike.

Mësime për sot
  1. Pas rukuʿit, merr kohë të qëndrosh drejt dhe ta lavdërosh Allahun me përqendrim.
  2. Prano në namazin tënd se gjithçka që merr vjen, në fund të fundit, nga Allahu.
  3. Mos lejo që pasuria ose statusi të të bëjnë mendjemadh: asnjë pushtet i kësaj bote nuk të bën dobi përpara Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.