Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1073

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Numayria transmetoi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Numejr, na ka treguar Hafs, na ka treguar Hisham ibn Hassan, na ka treguar Kajs ibn Sa'd, nga Ata, nga Ibn Abbasi, nga Pejgamberi ﷺ, deri te fjala e tij:

"Dhe mbush atë që dëshiron Ti prej çdo gjëje pas kësaj!" Por nuk përmendi atë që vjen pas saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lutja e transmetuar e lavdëron Allahun dhe e zgjeron lavdërimin aq sa Ai dëshiron.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje

Një lutje në të cilën dikush i drejtohet Allahut dhe e thërret Atë.

aq sa të duash më pas

Një formulim i gjerë që e zgjeron lavdërimin aq sa dëshiron Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimi më i gjerë i kësaj lutjeje se lavdërimi i Allahut nuk duhet të kufizohet në një masë të vetme e të caktuar. Fjalët shprehin përulësi: robi pranon se lavdërimi i Allahut është më i madh se gjithçka që mund të numërojë vetë. Ky pasazh është pjesë e transmetimit dhe nuk përmend çfarë erdhi më pas; më vete, ai nuk përbën një pohim të veçantë për një pjesë të detyrueshme të namazit.

Mësime për sot
  1. Në lutjet e tua, kushto kohë për ta lavdëruar Allahun sinqerisht, jo vetëm për t'i paraqitur kërkesa.
  2. Përdor fjalë të gjera lavdërimi dhe prano se madhështia e Allahut tejkalon gjithçka që mund të numërojmë.
  3. Mësoje lutjen e plotë nga transmetime të besueshme dhe mos e trajto një tekst të pjesshëm si formulimin e plotë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.