Sahih Muslim, hadithi 111
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑Hamdaniia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ " . فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ . صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ . هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr el-Hamedani na tregoi: Ebu Halidi - pra Sulejman ibn Hajjan el-Ahmer - na tregoi nga Ebu Maliku el-Eshxhe'i, ai nga Sa'd ibn Ubejde, ai nga Ibn Umeri, dhe ai nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:
"Islami është ndërtuar mbi pesë shtylla: besimi në njëshmërinë e Allahut, falja e namazit, dhënia e zekatit, agjërimi i Ramazanit dhe kryerja e Haxhit." Një burrë pyeti: "Haxhi dhe agjërimi i Ramazanit?" Ai u përgjigj: "Jo! Agjërimi i Ramazanit dhe Haxhi. Kështu e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Islami mbështetet te teuhidi dhe te katër forma qendrore të adhurimit.
Pesë shtyllat janë themelet mbështetëse të praktikës islame; krahasimi nuk do të thotë se çdo detyrim tjetër fetar bëhet i panevojshëm.
Teuhid: adhurimi vetëm i Allahut dhe mosshoqërimi i askujt me Të.
Një kontribut i detyrueshëm nga pasuri të caktuara, i destinuar për përfitues të përcaktuar.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se renditja përmend themelet më të rëndësishme të dukshme të Islamit, me teuhidin si themel. Burri pyeti për rendin e haxhit dhe agjërimit të Ramazanit; Ibn Umeri iu përmbajt rendit që kishte dëgjuar nga Profeti ﷺ. Transmetimi i përmend të dy detyrimet, por nuk trajton të gjitha kushtet dhe përjashtimet që diskutojnë shkollat juridike.
- Bëje teuhidin pikënisjen e adhurimit dhe të zgjedhjeve të tua të përditshme.
- Cakto një vend të qëndrueshëm në programin tënd për namazet e detyrueshme dhe agjërimin e Ramazanit.
- Mëso kushtet e zekatit dhe haxhit para se t’i kryesh këto detyrime.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.