Sahih Muslim, hadithi 112
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Sahl ibn Uthman al‑Askariia transmetoi Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Sa'd ibn Tariqسَعْدُ بْنُ طَارِقٍ
- 4Sa'd ibn Ubayda as‑Sulamiسَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ " .
Na ka treguar Sehl ibn Uthman el-Askeri, na ka treguar Jahja ibn Zekerija, na ka treguar Sa'd ibn Tarik, ai tha: Më ka treguar Sa'd ibn Ubejde es-Sulemi, nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Islami është ndërtuar mbi pesë shtylla: Që të adhurohet vetëm Allahu dhe të mohohet çdo gjë përveç Tij, falja e namazit, dhënia e zekatit, haxhi i Shtëpisë (Qabesë) dhe agjërimi i Ramazanit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Islami mbështetet te teuhidi dhe te katër vepra të dukshme adhurimi.
Besimi se Allahu është Një dhe vetëm Ai meriton të adhurohet.
Kontributi i detyrueshëm nga pasuria, i caktuar për grupet që kanë të drejtë ta marrin.
Qabja në Mekë, drejt së cilës shkojnë myslimanët gjatë haxhit.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se pesë shtyllat përbëjnë bazën mbajtëse të Islamit: besimi në njëshmërinë e Allahut, namazi, zekati, haxhi dhe agjërimi i Ramazanit. Numërimi përmend themelet kryesore, jo çdo detyrim të fesë. Medhhebet i njohin këto detyrime dhe trajtojnë veçmas kushtet e tyre dhe rregullat praktike.
- Adhuroje Allahun me sinqeritet dhe mos ia kushto asnjë vepër adhurimi dikujt a diçkaje tjetër përveç Tij.
- Planifiko faljen në kohë dhe trajtoje zekatin, agjërimin e Ramazanit dhe haxhin si përgjegjësi serioze.
- Forcoje besimin duke mos u mjaftuar me njohjen e shtyllave, por duke i zbatuar vazhdimisht në praktikë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.