Sahih Muslim, hadithi 110
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Salama ibn Shabibia transmetoi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا .
Xhabiri (r.a.) transmeton se një burrë e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Më trego, nëse i fali namazet e detyruara, agjëroj Ramazanin, e konsideroj të lejuar atë që është hallall dhe të ndaluar atë që është haram, dhe nuk shtoj asgjë përtej kësaj, a do të hyj në Xhennet?" Ai ﷺ u përgjigj: "Po." Burri tha: "Për Allahun, nuk do të shtoj asgjë më shumë se kaq!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i kryen namazet e detyrueshme dhe respekton hallallin e haramin, merr premtimin e Xhenetit.
Namazet e përditshme që Allahu ua ka bërë detyrim myslimanëve.
Hallall është ajo që lejon Islami; haram është ajo që Islami e ndalon.
Dijetarët shpjegojnë se burri pyeti për thelbin e detyrimeve të tij: namazet e përcaktuara, agjërimin e Ramazanit dhe respektimin e hallallit e haramit. Premtimi i Xhenetit thekson rëndësinë e këtyre detyrimeve, por nuk do të thotë se adhurimet shtesë janë pa vlerë. Veprat vullnetare sjellin shpërblim shtesë dhe afrim me Allahun; burri pyeti nëse mund të mjaftohej me detyrimet e përmendura.
- Kryej me përkushtim pesë namazet e përditshme dhe agjëro gjatë Ramazanit.
- Mëso se çfarë është hallall dhe haram dhe zbatoje këtë njohuri në zgjedhjet e tua.
- Përveç detyrimeve, kryej edhe vepra të mira vullnetare nëse ke mundësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.