Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 114

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلاَ تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الإِسْلاَمَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Numejr më tregoi: Babai im na tregoi: Hanzala na tregoi: E dëgjova Ikrimenë, birin e Halidit, duke i treguar Tavusit se një burrë i tha Abdullahut, birit të Umerit:

"Pse nuk merr pjesë në fushatë ushtarake?" Ai u përgjigj: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Me të vërtetë, Islami është ndërtuar mbi pesë shtylla: dëshmia se nuk ka zot tjetër përveç Allahut, falja e namazit, dhënia e zekatit, agjërimi i Ramazanit dhe haxhi në Shtëpinë e Shenjtë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Islami mbështetet në pesë shtylla që i japin formë besimit dhe adhurimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dëshmia e besimit

Dëshmia se vetëm Allahu meriton të adhurohet dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Tij.

Zekati

Kontributi i detyrueshëm i bamirësisë, që u jepet personave që kanë të drejtë sipas kushteve të përcaktuara.

Shtëpia

Qabja në Mekë, drejt së cilës shkojnë muslimanët gjatë pelegrinazhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se pesë shtyllat janë themelet e dukshme të Islamit. Renditja e tyre nuk i bën më pak të rëndësishme detyrimet e tjera fetare dhe veprat e mira; ajo thekson statusin e veçantë dhe themelor të këtyre pesë shtyllave. Medhhebet i njohin këto detyrime, ndërsa rregullat e hollësishme për, për shembull, namazin, zekatin dhe pelegrinazhin trajtohen në çështjet e fikhut. Ibn Umeri iu përgjigj pyetjes për luftën duke përmendur shtyllat themelore; kjo nuk do të thotë se detyrimet e tjera shfuqizohen, por se hadithi emërton këtu bazat e Islamit.

Mësime për sot
  1. Bëji pesë shtyllat pjesë të qëndrueshme të praktikës sate fetare dhe planifiko me kohë namazin, zekatin, Ramazanin dhe haxhin.
  2. Mëso kuptimin e dëshmisë së besimit dhe bëje të dukshme në adhurimin dhe zgjedhjet e tua.
  3. Konsideroji shtyllat si themel; ndërto gjithashtu mbi to duke përmbushur detyrime të tjera dhe duke bërë vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.