Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 126

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se ai ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Më është urdhëruar të luftoj kundër njerëzve derisa ata të dëshmojnë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe të besojnë në mua dhe në atë që kam sjellë. Kur ta bëjnë këtë, ata kanë mbrojtur prej meje gjakun dhe pasurinë e tyre, përveçse me të drejtën e Islamit, dhe llogaria e tyre është tek Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi mbron jetën dhe pasurinë, ndërsa llogaridhënia mbetet tek Allahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të dëshmosh se nuk ka zot tjetër përveç Allahut

Të pranosh se vetëm Allahu ka të drejtën të adhurohet.

përveçse sipas së drejtës përkatëse

Përjashtim mund të bëjë vetëm një arsye e ligjshme; kjo nuk u jep individëve leje të përdorin dhunë me nismën e tyre.

llogaria e tyre është tek Allahu

Allahu e di se çfarë besojnë njerëzit në të vërtetë dhe gjykon gjendjen e tyre të brendshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se ky transmetim nuk duhet lexuar i shkëputur nga Kurani, hadithet e tjera dhe rregullat e luftës e të drejtësisë. Ai nuk urdhëron detyrimin për t'u bërë musliman: dëshmia e besimit dhe besimi në të Dërguarin ﷺ dhe mesazhin e tij përbëjnë bazën e përkatësisë në bashkësinë islame. Mbrojtja e jetës dhe e pasurisë është parimi themelor; përjashtimet u nënshtrohen procedurave të ligjshme dhe autoritetit kompetent, jo veprimit arbitrar. Fjalia përmbyllëse sqaron se njerëzit trajtohen sipas veprimeve të tyre të dukshme, ndërsa Allahu gjykon sinqeritetin e tyre të brendshëm.

Mësime për sot
  1. Mbro jetën dhe pasurinë e të tjerëve dhe kundërshto dhunën e ushtruar me nismë personale.
  2. Vlerësoji njerëzit sipas asaj që duket dhe lërja Allahut qëllimet e tyre të brendshme.
  3. Thëniet për luftën lexoji gjithmonë së bashku me rregullat e drejtësisë dhe të autoritetit kompetent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.