Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 127

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ * لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ‏}‏

Përkthimi

Transmetohet nga Xhabiri dhe Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Më është urdhëruar të luftoj kundër njerëzve derisa ata të thonë 'La ilahe il-lAllah'. Kur ata thonë 'La ilahe il-lAllah', ata mbrojnë prej meje gjakun dhe pasurinë e tyre, përveçse me të drejtë, dhe llogaria e tyre është tek Allahu." Më pas ai ﷺ lexoi ajetin kuranor: {"Ti je vetëm përkujtues, nuk je mbizotërues mbi ta."}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshmia e besimit mbron jetën dhe pasurinë, ndërsa gjykimi përfundimtar i takon Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jam urdhëruar të luftoj kundër njerëzve

Bëhet fjalë për luftë të armatosur në kontekstin e misionit profetik dhe të rregullave të së drejtës islame; nuk është urdhër për myslimanët individualë që t’i detyrojnë njerëzit të besojnë.

përveç rasteve të përcaktuara nga ligji

Mbrojtja nuk e përjashton përgjegjësinë ligjore. Vetëm një gjykatë kompetente, përmes një procedure ligjore, mund të përcaktojë nëse zbatohet një bazë ligjore e njohur.

llogaria e tyre i takon Allahut

Njerëzit gjykojnë dëshminë e jashtme të besimit; Allahu e di gjendjen e tyre të brendshme dhe në fund do ta gjykojë secilin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky transmetim nuk duhet lexuar i shkëputur nga Kurani dhe tekstet e tjera profetike. Urdhri për luftë nuk ka të bëjë me konvertimin e detyruar: Kurani thotë se nuk ka detyrim në fe dhe të Dërguarin ﷺ e përshkruan si këshillues, jo si sundues mbi njerëzit. Dëshmia e besimit mbron jetën dhe pasurinë; përjashtimi u referohet të drejtave të përcaktuara ligjërisht, jo dhunës së ushtruar me nismën e vet. Dijetarët e shkollave juridike sunite i lidhin këto rregulla me autoritetin kompetent dhe procedurat gjyqësore. Sinqeriteti i brendshëm dhe llogaria përfundimtare i takojnë Allahut.

Mësime për sot
  1. Mbroje jetën dhe pasurinë e të tjerëve dhe kundërshto dhunën e ushtruar me nismën e vet.
  2. Mos i gjyko njerëzit për atë që vetëm Allahu e di mbi bindjen e tyre të brendshme.
  3. Lexoji tekstet për luftën së bashku me rregullat për drejtësinë, autoritetin kompetent dhe ndalimin e detyrimit në fe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.