Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1273

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ahmedi, i biri i Abdur-Rrahmanit, i biri i Vehbit; më ka treguar xhaxhai im Abdullah; më ka treguar Davudi, i biri i Kejsit, nga Zejdi, i biri i Eslemit, me këtë zinxhir transmetuesish dhe me të njëjtin kuptim, duke thënë:

"Bën dy sexhde para selamit", ashtu siç ka thënë Sulejmani, i biri i Bilalit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e harresës së përshkruar, kryhen dy sexhde para selamit përfundimtar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sexhde

Dy veprimet e sexhdes që bëjnë pjesë në pozitat e namazit.

selami përfundimtar

Teslimi në fund të namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi vërteton se, në rastin e harresës së diskutuar këtu, dy sexhdet kryhen para teslimit. Dijetarët e trajtojnë kohën e kryerjes së sexhdes së harresës (sujud al-sahw) duke u mbështetur në transmetime të ndryshme dhe në natyrën e gabimit; vetëm ky pasazh nuk pohon se kjo kohë vlen për çdo gabim.

Mësime për sot
  1. Mëso veprimet e përcaktuara për sujud al-sahw, që të veprosh me qetësi kur bën një gabim.
  2. Mos e trajto këtë pasazh si rregull të përgjithshëm për çdo lloj harrese; për rastin konkret konsulto shpjegime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.