Sahih Muslim, hadithi 1371
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
Jahja ibn Jahja na ka treguar: I lexova Malikut nga Ibn Shihabi, nga Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani, nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kush arrin një rekat të namazit, ai e ka arritur namazin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush bashkohet para fundit të një rekati, e ka arritur namazin.
Një njësi e namazit, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe dy sexhde.
Të arrish kohën e namazit ose namazin me xhemat, sipas kuptimit që dijetarët i japin kësaj thënieje.
Dijetarët e trajtojnë këtë thënie së bashku me transmetimet që përcaktojnë se kur dikush quhet se e ka arritur një rekat. Shumica e juristëve e konsiderojnë se personi e ka arritur një rekat nëse e arrin përkuljen e tij para se imami të ngrihet prej saj. Thënia mëson gjithashtu se ai që arrin më pak se një rekat prapëseprapë e fal namazin, por nuk e fiton vlerën e veçantë të arritjes së namazit të plotë; zbatimi i saktë ndryshon sipas namazit dhe shkollës juridike.
- Shko në kohë në namazin me xhemat dhe bashkohu sapo ta gjesh imamin.
- Ndiqe imamin në pozicionin ku ndodhet dhe mos u përpiq ta plotësosh vetë një rekat të humbur ndërkohë që ai po e drejton namazin.
- Nëse ke dyshime, pyet një imam të besuar se si t’i plotësosh rekatet e humbura pas selamit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.