Sahih Muslim, hadithi 1372
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ مَعَ الإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush arrin një rekat të namazit bashkë me imamin, ai e ka arritur namazin e plotë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush fal me imamin një rekat të plotë, e ka kapur namazin.
Një njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe dy sexhde.
Si ndjekës, të falësh të paktën një rekat së bashku me imamin.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ai që fal një rekat të plotë me imamin para përfundimit të namazit, e ka kapur namazin me xhemat. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë gjithashtu se kur quhet saktësisht se dikush e ka kapur një rekat; zakonisht këtë e lidhin me arritjen e rukunë së bashku me imamin. Ai që bashkohet më vonë, pas selamit të imamit plotëson pjesën e mbetur të namazit të tij.
- Mos u ngut drejt xhamisë në mënyrë të pasigurt; bashkohu qetësisht me imamin.
- Nëse mbërrin më vonë, ndiqe imamin në pozicionin ku e gjen dhe pas selamit të tij plotëso atë që ke humbur.
- Përpiqu të mbërrish në kohë, që të falesh me xhemat që nga fillimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.