Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 140

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Dawud ibn Rushaydia transmetoi Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
  4. 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
  5. 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Davud ibn Rushejd, na ka treguar El-Valid – pra Ibn Muslim – nga Ibn Xhabiri, i cili tha: Më ka treguar Umejr ibn Hani, i cili tha: Më ka treguar Xhunade ibn Ebi Umejje, ndërsa atij Ubade ibn Es-Samiti, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush thotë: 'Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut të Vetëm, Kuri nuk ka ortak, dhe se Muhamedi është robi dhe i Dërguari i Tij, dhe se Isai është robi i Allahut dhe biri i robëreshës së Tij, dhe Fjala e Tij që Ai ia dha Merjemes, dhe shpirt prej Tij, dhe se Xheneti është e vërtetë dhe Zjarri është e vërtetë' – Allahu do ta fusë në Xhenet nga cilado prej tetë dyerve të tij që të dëshirojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i pohon këto dëshmi të besimit, do të fitojë hyrje nga njëra prej portave të Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fjala e Allahut

Një shprehje që tregon krijimin e Isait me urdhrin e Allahut; Isa nuk është vetë zot.

Shpirt prej Tij

Një cilësim nderues për Isain si rob i krijuar nga Allahu, jo si pjesë e Allahut.

Tetë porta

Tetë hyrjet e Xhenetit; Allahu e lejon besimtarin të hyjë nga porta që dëshiron.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dëshmia e besimit pohon si njëshmërinë e Allahut, ashtu edhe profetësinë e Muhamedit ﷺ. Isa nderohet si rob dhe i dërguar i Allahut, por jo si zot apo si pjesë e Tij. Besimi në Xhenet dhe në Zjarr është gjithashtu pjesë e doktrinës së besimit. Premtimi i hyrjes në Xhenet vlen për ata që i pohojnë sinqerisht këto të vërteta; ai nuk është leje për të vazhduar të mëkatosh pa u penduar.

Mësime për sot
  1. Mësoje dëshminë e besimit duke e kuptuar dhe pohoje njëshmërinë e Allahut me fjalë e vepra.
  2. Fol me respekt për Isain dhe qëndro te pozita e tij si rob dhe i dërguar i Allahut.
  3. Lejoje shpresën për Xhenetin të të nxisë drejt besimit të sinqertë, pendimit dhe veprave të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.