Sahih Muslim, hadithi 141
Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .
Më ka treguar Ahmed bin Ibrahim ed-Daurakiju, na ka treguar Mubeshir bin Ismaili, nga el-Evzaiu, nga Umejr bin Haniu, në këtë zinxhir transmetuesish me të njëjtën përmbajtje, por ai tha:
"Allahu e futi atë në Xhenet bazuar në atë që kishte bërë nga veprat." Dhe nuk përmendi: "Nga cilado prej tetë dyerve të Xhenetit që të dëshirojë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që dëshmon dy dëshmitë e besimit do të hyjë në Xhenet.
Dëshmia se askush nuk meriton të adhurohet përveç Allahut dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Allahut.
Tetë hyrjet e Xhenetit; në një variant tjetër të transmetimit thuhet se besimtari do të hyjë nga porta që zgjedh.
Dijetarët e lidhin këtë premtim me besimin e sinqertë dhe shmangien e idhujtarisë. Ky fragment nuk e pakëson rëndësinë e veprave të mira: transmetime të tjera sqarojnë se besimi dhe veprat shkojnë së bashku dhe se mëshira e Allahut është ajo që në fund mundëson hyrjen në Xhenet. Formulimi i përmendur flet për hyrjen, jo për pozitë apo shpërblim të barabartë për të gjithë.
- Përsërite me vetëdije dëshminë e besimit dhe jeto sipas kuptimit të saj.
- Le të të nxisë shpresa në mëshirën e Allahut për të bërë vepra të mira.
- Shmang idhujtarinë dhe kërkoji Allahut qëndrueshmëri në besim.
Edhe ky transmetim përmban premtimin e Xhenetit dhe ndihmon për ta kuptuar në kontekst thelbin e fragmentit.
Sahih Muslim · #142 (Sahih)Edhe ai përmend premtimin e Xhenetit dhe paraqet një formulim të ngjashëm.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Ky hadith e rendit dëshminë e besimit krahas namazit, lëmoshës, agjërimit dhe haxhit, duke theksuar kështu rëndësinë e veprave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.