Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 145

Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلاَ يُشْرَكَ بِهِ شَىْءٌ - قَالَ - أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Muadh bin Xhebeli se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"O Muadh, a e di cili është hakku i Allahut ndaj robërve të Tij?" Unë thashë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Tha: "Të adhurohet vetëm Allahu dhe të mos i shoqërohet asgjë në adhurim." Pastaj tha: "A e di cili është hakku i tyre ndaj Tij nëse e bëjnë këtë?" Unë thashë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Tha: "Që Ai të mos i ndëshkojë ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Atij që adhuron vetëm Allahun i jepet premtimi se Ai nuk do ta ndëshkojë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e drejta e Allahut

Detyrimi i robërve për të adhuruar vetëm Allahun dhe për të mos i shoqëruar askënd Atij.

të mos i shoqërosh askënd

Të mos ia drejtosh asnjë formë adhurimi askujt apo asgjëje tjetër përveç Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se teuhidi është thelbi dhe synimi më i lartë i adhurimit. Premtimi se Allahu nuk do t'i ndëshkojë robërit vlen për ata që e adhurojnë sinqerisht vetëm Atë; ai nuk është leje për të vazhduar mëkatet apo për të lënë pas dore pendimin. Dijetarët e lidhin këtë premtim me tekstet e tjera për besimin, bindjen, pendimin dhe drejtësinë e Allahut. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë teuhidin si themel të adhurimit islam.

Mësime për sot
  1. Drejtoja vetëm Allahut namazin, lutjet dhe të gjitha format e tjera të adhurimit.
  2. Mësoje teuhidin me kujdes dhe përcillua këtë dije të tjerëve me urtësi.
  3. Ki besim në premtimin e Allahut dhe vazhdo njëkohësisht të pendohesh e të veprosh me bindje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.