Sahih Muslim, hadithi 146
Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ " . نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Nga Esved b. Hilal transmetohet se ai e ka dëgjuar Muadh-in të thotë: Më thirri i Dërguari i Allahut ﷺ dhe unë iu përgjigja. Ai tha:
"A e di cila është e drejta e Allahut ndaj njerëzve?" Pastaj vazhdoi ngjashëm me hadithin e tyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e pyeti Muʿadhin për të drejtën e Allahut ndaj njerëzve.
Ajo që Allahu kërkon nga robërit e Tij: ta adhurojnë vetëm Atë dhe të mos i shoqërojnë askënd.
Kjo formulë i referohet një versioni tjetër të bisedës me Muʿadhin, ku përmbajtja paraqitet më gjerësisht.
Dijetarët e lidhin këtë transmetim me versionin më të zgjeruar të bisedës me Muʿadhin: adhurimi vetëm i Allahut dhe mosshoqërimi i askujt me Të është e drejta e Tij ndaj njerëzve. Kështu, teuhidi qëndron në qendër të besimit dhe adhurimit. Forma pyetëse e Profetit ﷺ e tërheq gjithashtu vëmendjen e nxënësit te rëndësia e dijes që vijon.
- Mëso teuhidin dhe adhuro vetëm Allahun ashtu siç i takon Atij.
- Pyetjet e një mësuesi ose imami merri si nxitje për të dëgjuar me vëmendje dhe për të kërkuar dije.
- Përpara se të shpjegosh një tekst të shkurtër që i referohet një versioni tjetër, kontrollo versionin më të zgjeruar.
Ky transmetim përmban përgjigjen e Muʿadhit dhe shpjegimin për të drejtën e Allahut ndaj njerëzve dhe të drejtën e njerëzve tek Allahu.
Sahih Muslim · #145 (Sahih)Edhe ky version transmeton hadithin në të cilin Profeti ﷺ e pyet Muʿadhin për të drejtën e Allahut ndaj robërve të Tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.