Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 146

Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Nga Esved b. Hilal transmetohet se ai e ka dëgjuar Muadh-in të thotë: Më thirri i Dërguari i Allahut ﷺ dhe unë iu përgjigja. Ai tha:

"A e di cila është e drejta e Allahut ndaj njerëzve?" Pastaj vazhdoi ngjashëm me hadithin e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pyeti Muʿadhin për të drejtën e Allahut ndaj njerëzve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E drejta e Allahut

Ajo që Allahu kërkon nga robërit e Tij: ta adhurojnë vetëm Atë dhe të mos i shoqërojnë askënd.

E ngjashme me transmetimin e tyre

Kjo formulë i referohet një versioni tjetër të bisedës me Muʿadhin, ku përmbajtja paraqitet më gjerësisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me versionin më të zgjeruar të bisedës me Muʿadhin: adhurimi vetëm i Allahut dhe mosshoqërimi i askujt me Të është e drejta e Tij ndaj njerëzve. Kështu, teuhidi qëndron në qendër të besimit dhe adhurimit. Forma pyetëse e Profetit ﷺ e tërheq gjithashtu vëmendjen e nxënësit te rëndësia e dijes që vijon.

Mësime për sot
  1. Mëso teuhidin dhe adhuro vetëm Allahun ashtu siç i takon Atij.
  2. Pyetjet e një mësuesi ose imami merri si nxitje për të dëgjuar me vëmendje dhe për të kërkuar dije.
  3. Përpara se të shpjegosh një tekst të shkurtër që i referohet një versioni tjetër, kontrollo versionin më të zgjeruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.