Sahih Muslim, hadithi 150
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ .
Ebu Bekër ibn Nafi' el-Abdi më tregoi: Behzi na tregoi, Hammadi na tregoi, Thabiti na tregoi nga Enesi (r.a.): Itban ibn Maliku më tregoi: 'Kur u verbova, i dërgova fjalë të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe i thashë:
"Eja dhe më cakto një vend për falje në shtëpinë time." I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi bashkë me njerëzit e tij. Atëherë u përmend një burrë ndër ta që quhej Malik ibn Dukhshum. Më pas hadithi u rrëfye ngjashëm me hadithin e Sulejman ibn Mugires.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ndihmoi Itbanin të caktonte një vend për falje në shtëpinë e tij.
Itban ibn Maliku u verbua dhe i kërkoi të Dërguarit të Allahut ﷺ të vinte në shtëpinë e tij për t’i caktuar një vend për falje.
Itbani e humbi shikimin.
Të tregohet një vend ku mund të falej në shtëpi.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një person të cilit sëmundja ose aftësia e kufizuar ia vështirëson vajtjen në xhami, mund të rregullojë në shtëpi një vend të përshtatshëm për falje. Profeti ﷺ tregoi kujdes personal duke iu përgjigjur kërkesës së Itbanit. Pasazhi i referohet gjithashtu një bisede për Malikun ibn ad-Dukhshum; transmetimet e lidhura japin më shumë kontekst. Kjo nuk do të thotë se falja në shtëpi e zëvendëson në përgjithësi faljen me xhemat për ata që janë në gjendje të marrin pjesë.
- Ndihmoji personat me aftësi të kufizuara që të falen në mënyrë praktike dhe me dinjitet.
- Kërko ndihmë kur sëmundja ose një pengesë tjetër e vështirëson faljen në xhami.
- Trajtoji me kujdes bisedat për të tjerët dhe shmang dyshimet e pabazuara.
Ky transmetim e përshkruan më hollësisht kërkesën e Itbanit dhe vizitën e Profetit ﷺ.
Sahih Muslim · #148 (Sahih)Edhe ky version trajton vendin e faljes së Itbanit dhe ngjarjet gjatë vizitës.
Sahih Muslim · #151 (Sahih)Ky transmetim bën pjesë në të njëjtën seri versionesh dhe shton hollësi për bisedën rreth Malikut ibn ad-Dukhshum.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.