Sahih Muslim, hadithi 1503
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Këtë na e ka transmetuar Muhamed ibn el-Muthenna, na e ka transmetuar Muhamed ibn Xhafer. Gjithashtu ma ka transmetuar Zuhejr ibn Harb, i cili tha: Na e ka transmetuar Abdurrahmani - pra Ibn Mehdiju - i cili tha: Na e ka transmetuar Shu'ba me këtë zinxhir transmetuesish.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shuʿbe transmeton të njëjtin transmetim përmes të njëjtit zinxhir transmetuesish.
Zinxhiri i transmetuesve që e lidh një hadith me Profetin ﷺ.
Radha e personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një transmetim.
Dijetarët e hadithit i marrin parasysh këto rrugë paralele të transmetimit kur krahasojnë dhe vlerësojnë transmetimet. Shënimi se Shuʿbe e përcolli të njëjtin tekst me të njëjtin isnad dokumenton një rrugë shtesë; në vetvete, ai nuk shton ndonjë pohim të ri përmbajtësor rreth namazit.
- Kur lexoni hadithe, shqyrtoni si tekstin, ashtu edhe zinxhirin përmes të cilit është transmetuar.
- Shënoni kur një dijetar ose përmbledhës përmend disa rrugë transmetimi për të njëjtin transmetim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.