Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1504

Transmetuar nga Maimuna bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Maimuna bint al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja et-Temimi na ka treguar: Halid ibn Abdullah na ka informuar. Dhe Ebu Bekr ibn Ebi Shejba na ka treguar dhe ka thënë: Abbad ibn el-Avvam na ka treguar. Të dy transmetojnë nga Shejbani, nga Abdullah ibn Sheddadi, i cili tha: Mejmuna, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, më tregoi:

"I Dërguari i Allahut ﷺ falej ndërsa unë isha pranë tij. Ndonjëherë, kur ai binte në sexhde, rrobat e tij më preknin. Ai falej mbi një humra (sixhade të vogël)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal mbi një qilim të vogël, ndërsa Maymuna qëndronte e shtrirë pranë tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
suxhud

Përulja gjatë së cilës falësi prek tokën me ballë.

khumrah

Një qilim i vogël ku personi vendos fytyrën dhe duart gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet falja mbi një qilim të vogël e të pastër dhe se afërsia e bashkëshortes nuk e prish namazin. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ falej në shtëpi ndërsa Maymuna qëndronte e shtrirë pranë tij; prekja e rrobës së tij gjatë përuljes nuk ia pengoi namazin.

Mësime për sot
  1. Për namaz përdor një sipërfaqe të pastër, si një qilim të vogël.
  2. Mos lejo që afërsia e zakonshme familjare ta ndërpresë namazin pa nevojë.
  3. Mësoje praktikën e namazit të Profetit ﷺ duke ndjekur me kujdes shembujt e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.