Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 154

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibën Ebi Shejbe, Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibën Harb, të cilët thanë: Na ka treguar Sufjan ibën Ujejne, nga ez-Zuhriu, nga Salimi, nga babai i tij, se Pejgamberi ﷺ dëgjoi një njeri duke qortuar vëllain e tij për shkak të turpit (hajasë), ndaj tha: "Turpi është pjesë e besimit (Imanit)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mëson se modestia është pjesë thelbësore e besimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ḥayāʾ

Modesti dhe përmbajtje e hijshme që e pengojnë njeriun të sillet në mënyrë të gabuar.

īmān

Besimi në Allahun dhe në të vërtetat që Ai ka shpallur, i cili shfaqet në fjalë dhe vepra.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ḥayāʾ është virtyt i besimit: ajo nxit vepra të mira dhe e ndalon njeriun nga mëkatet dhe sjellja e pahijshme. Vërejtja ndaj burrit tregon se modestia nuk duhet përqeshur ose shkurajuar sikur të ishte mangësi. Megjithatë, modestia nuk duhet ta pengojë njeriun të përmbushë një detyrim, të thotë të vërtetën ose të kundërshtojë padrejtësinë.

Mësime për sot
  1. Mos e qorto dikë për modestinë e duhur; përkundrazi, nxite të sillet me dinjitet.
  2. Lejoje modestinë të të ndihmojë të shmangësh thashethemet, vrazhdësinë dhe sjelljet e tjera të papërshtatshme.
  3. Mos e përdor modestinë si arsye për të lënë pas dore një detyrim ose për të heshtur të vërtetën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.