Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 158

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husain

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshari - dhe kjo shprehje është nga Ibn el-Muthenna - të dy thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'beja, nga Katadeja, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu es-Sevvarin duke treguar se e ka dëgjuar Imran ibn Husejnin duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ se ai ka thënë:

"Turpi nuk sjell tjetër veçse mirësi." Bushajr ibn Ka'bi tha: "Në librat e urtësisë është shkruar se në turp ka dinjitet dhe qetësi." Atëherë Imrani i tha: "Unë po të tregoj hadith nga i Dërguari i Allahut ﷺ, kurse ti më flet për librat e tua?!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Modestia e vërtetë të çon drejt së mirës dhe kërkon nderim për Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Modesti

Një përmbajtje e brendshme që e pengon njeriun të sillet pa turp ose në mënyrë të papërshtatshme.

Dinijitet

Një qëndrim i qetë dhe respektues, në përputhje me sjelljen e mirë.

Librat e urtësisë

Shkrime me fjalë të urta dhe këshilla; ‘Imrani thekson se thënia e Profetit ﷺ ka përparësi si burim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se modestia e lavdëruar e çon njeriun drejt sjelljes së mirë dhe nuk e pengon të thotë të vërtetën, të kërkojë të drejtat e veta ose të kërkojë dije fetare. Përgjigjja e ‘Imranit thekson se thënia e Profetit ﷺ nuk lihet mënjanë për hir të fjalëve të përgjithshme të urta nga shkrime të tjera. Katër shkollat juridike sunite e njohin autoritetin e transmetimeve profetike autentike; ky hadith, në vetvete, nuk përcakton një rregull juridik të veçantë.

Mësime për sot
  1. Në fjalët dhe sjelljen tënde zgjidh përmbajtjen që i mbron të tjerët dhe nxit marrëdhënie të mira.
  2. Kur dëgjon një thënie të Profetit ﷺ, shqyrtoje me kujdes duke u mbështetur te dituria e besueshme, në vend që ta zëvendësosh me fjalë të urta të shkëputura.
  3. Praktiko modestinë pa iu shmangur së vërtetës së nevojshme, drejtësisë ose kërkimit të ndihmës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.