Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 159

Transmetuar nga Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ ‏ "‏ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu-Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Ebu-Kurejb duke thënë: Na ka treguar Ibn-Numejr. Gjithashtu, na kanë treguar Kutejbe ibn Seid dhe Is'hak ibn Ibrahim, të gjithë nga Xheriri. Dhe na ka treguar Ebu-Kurejb: Na ka treguar Ebu-Usame. Të gjithë këta transmetojnë nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Sufjan ibn Abdullah eth-Thekafi, i cili ka thënë:

"Thashë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, më thuaj për Islamin një fjalë që të mos kem nevojë të pyes askënd pas teje' – ndërsa në hadithin e Ebu-Usames thuhet: 'përveç teje'. Ai ﷺ tha: 'Thuaj: Besova në Allahun, dhe pastaj qëndro i palëkundur.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Beso në Allahun dhe qëndro i palëkundur në bindjen ndaj Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Unë besoj në Allahun

Një dëshmi e sinqertë e besimit me zemër dhe me gjuhë, e cila shfaqet në vepra.

I palëkundur

Të qëndrosh në besim dhe në bindje ndaj Allahut, edhe kur kjo kërkon mundim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se urdhri bashkon dy gjëra: besimin e drejtë në Allahun dhe këmbënguljen në rrugën e drejtë. Qëndrueshmëria nuk do të thotë të mos gabosh kurrë, por të vazhdosh bindjen, të pendohesh pas një gabimi dhe të mos devijosh me vetëdije. Katër medhhebet sunite e pranojnë këtë parim të përgjithshëm; hadithi nuk përcakton këtu ndonjë rregull të veçantë që i përket një medhhebi të caktuar.

Mësime për sot
  1. Përforcoje çdo ditë besimin tënd në Allahun me fjalë dhe vepra të sinqerta.
  2. Zgjidh një detyrim në të cilin dëshiron të përmirësohesh dhe përmbushe atë me këmbëngulje.
  3. Nëse gabon, kthehu me pendim dhe rifillo bindjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.