Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 160

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Lejthi; dhe gjithashtu na ka treguar Muhammed ibn Ruhm ibn Muhaxhiri, na ka lajmëruar Lejthi, nga Jezid ibn Ebi Habib, nga Ebul-Hajri, nga Abdullah ibn Amri (Allahu qoftë i kënaqur me të), se një burrë e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ:

"Cili është veprimi më i mirë në Islam?" Ai ﷺ u përgjigj: "T'u japësh ushqim njerëzve dhe t'u japësh selam (përshëndetjen e paqes) atyre që i njeh dhe atyre që nuk i njeh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndër veprat më të mira islame janë dhënia e ushqimit dhe përshëndetja e të gjithëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Islami

Dorëzimi ndaj Allahut dhe ndjekja e udhëzimit të Tij.

përshëndetja e paqes

Përshëndetja islame: assalamu alaikum, një lutje për paqe dhe siguri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ndarja e ushqimit dhe përhapja e përshëndetjes së paqes janë shenja të rëndësishme të sjelljes së mirë islame. Fjalët «ata që i njeh dhe ata që nuk i njeh» nxisin që të mos përshëndeten vetëm miqtë ose të njohurit. Veprat e përmendura janë shembuj të virtyteve të çmuara islame; ato nuk përbëjnë një renditje shteruese të të gjitha veprave të mira.

Mësime për sot
  1. Ndaj sot ushqim me dikë që ka nevojë, edhe nëse nuk e njeh mirë.
  2. Përshëndeti njerëzit me dashamirësi dhe mos i përjashto të panjohurit nga përshëndetja e paqes.
  3. Bëji mikpritjen dhe respektin pjesë të marrëdhënieve të tua të përditshme me të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.