Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1609

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka përcjellë Abdu ibn Humejd, na e ka përcjellë Ahmed ibn Is'hak el-Hadrami, na e ka përcjellë Vuhejb, na e ka përcjellë Ejubi, nga Abdullah ibn el-Harith – Vuhejbi thotë: Nuk e ka dëgjuar drejtpërdrejt prej tij – tha: Në një ditë të premte me shi, Ibn Abbasi i urdhëroi muezinit të tij atë që përmendet në hadithin e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi kërkoi që gjatë shiut të së premtes të njoftohej se njerëzit mund të faleshin në shtëpi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
muezini

Personi që bën thirrjen për namaz.

namazi i së premtes

Namazi i përbashkët i së premtes, i cili zëvendëson namazin e drekës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e ndërlidhura në këtë kapitull se shiu i rrëmbyeshëm është një arsye e pranuar për të mos e bërë të detyrueshme pjesëmarrjen në namazin e përbashkët. Atëherë thirrësi për namaz mund t’i njoftojë njerëzit se mund të falen në shtëpi. Medhhebet trajtojnë kushtet e sakta dhe zbatimin e këtyre arsyeve lehtësuese; ky transmetim thekson se dispozitat islame marrin parasysh vështirësitë reale.

Mësime për sot
  1. Kur bie shi i rrëmbyeshëm ose ka një pengesë tjetër serioze, njoftoni qartë se lejohet falja në shtëpi.
  2. Zbatoni me kujdes dispozitat fetare dhe mos e vështirësoni pa nevojë përdorimin e një lehtësimi të pranuar.
  3. Nëse keni paqartësi për një situatë konkrete, këshillohuni me një imam ose dijetar të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.