Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1608

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ - فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ - فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ‏.‏ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Abdullah b. Harith transmetoi se Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të) urdhëroi muezinin e tij - në hadithin e Ma'marit - në një ditë të premte me shi, që t'u bënte thirrje njerëzve të falen në shtëpitë e tyre, ngjashëm me atë që është transmetuar nga të tjerët. Në hadithin e Ma'marit përmendet se ai tha:

"Këtë e ka bërë dikush që është më i mirë se unë", duke nënkuptuar Pejgamberin ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë shiut të rrëmbyeshëm, thirrja mund të njoftojë se namazi mund të falet në shtëpi.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi e përmend shprehimisht rrethanën: ishte e premte dhe po binte shi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
muezin

Personi që bën thirrjen për namaz.

njoftim

Një njoftim shtesë se, për shkak të shiut, namazi mund të falet në shtëpi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se shiu mund të jetë arsye e vlefshme për të mos marrë pjesë në namazin me xhemat në xhami dhe për t'u falur në shtëpi. Praktika profetike e bën të qartë se ky është një lehtësim i pranuar, jo neglizhencë ndaj namazit. Medhhebet diskutojnë kushtet e sakta, si intensitetin e shiut dhe vështirësinë për të arritur në xhami, por në parim e pranojnë lehtësimin në namaz kur ka vështirësi të madhe.

Mësime për sot
  1. Gjatë shiut të rrëmbyeshëm, merr parasysh sigurinë dhe vështirësitë për ata që shkojnë në xhami.
  2. Kur njoftohet një lehtësim i tillë, ndiq udhëzimet e imamit ose të drejtuesit të xhamisë.
  3. Fale namazin e detyrueshëm në kohë, edhe kur për shkak të rrethanave falesh në shtëpi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.