Sahih Muslim, hadithi 166
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ " .
Transmetohet nga Enesi se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Tri gjëra, kushdo që i posedon ato, do ta shijojë ëmbëlsinë e imanit: të duash dikë vetëm për hir të Allahut; që Allahu dhe i Dërguari i Tij të jenë më të dashur tek ai se gjithçka tjetër; dhe që të hedhjes në zjarr t'i jetë më e dashur sesa kthimi në mosbesim pasi Allahu e ka shpëtuar prej tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi bëhet i ëmbël përmes dashurisë së sinqertë, vënies së Allahut në radhë të parë dhe përkushtimit.
Gëzimi dhe qetësia e brendshme që përjeton njeriu kur besimi dhe bindja bëhen të çmuara për të.
Ta duash dikë me një qëllim të sinqertë, të drejtuar nga Allahu dhe jo nga përfitimi vetjak.
Ta mohosh sërish besimin pasi ke marrë udhëzim; hadithi thekson sa i çmuar është besimi.
Dijetarët shpjegojnë se cilësitë e përmendura ndihmojnë në përsosjen e besimit dhe në gëzimin që ai sjell. Dashuria për hir të Allahut nuk do të thotë se ndjenjat e natyrshme janë të ndaluara, por se besimi dhe bindja i japin drejtim lidhjes. T’i japësh përparësi Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ do të thotë që urdhrat e tyre kanë më shumë peshë se dëshirat personale. Cilësia e fundit përshkruan neverinë e thellë ndaj mosbesimit pas marrjes së udhëzimit; ajo nuk është nxitje për ta vënë veten në rrezik.
- Pastroje qëllimin kur ndihmon dikë ose ruan një lidhje dhe kërko kënaqësinë e Allahut në këtë veprim.
- Kur një dëshirë bie ndesh me një detyrim të qartë islam, jepi përparësi Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ.
- Mbroje besimin duke mësuar çdo ditë, duke u falur dhe duke iu lutur Allahut për qëndrueshmëri.
Ky transmetim Sahih përmend të njëjtën ide thelbësore: ta duash Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ më shumë se çdo gjë dhe ta parapëlqesh besimin ndaj kthimit në mosbesim.
Sahih Muslim · #167 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Enesi e lidh besimin me dashurinë për hir të Allahut dhe e shtjellon më tej temën e lidhjes së sinqertë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.