Sahih Muslim, hadithi 1671
Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Dharr
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى " .
Ebu Dherri (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mbi çdo nyjë të trupit të secilit prej jush, në mëngjes bie detyrimi për sadaka. Çdo tesbih (Subhanallah) është sadaka, çdo tahmid (Elhamdulilah) është sadaka, çdo tehlil (La ilahe il-lallah) është sadaka, çdo tekbir (Allahu Ekber) është sadaka, urdhërimi për mirësi është sadaka dhe ndalimi nga e keqja është sadaka. Dhe mjaftojnë për këtë dy rekate që falihen në kohën e Duhasë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dhikri, këshillat e mira dhe dy rekate para mesditës janë forma të sadakasë.
Një vepër bamirësie dhe bindjeje; këtu përfshin edhe dhikrin dhe veprat e mira.
Lartësimi i Allahut si i Lartësuar, falënderimi ndaj Tij, dëshmimi i njëshmërisë së Tij dhe shpallja e madhështisë së Tij.
Një namaz vullnetar para mesditës, pas lindjes së diellit dhe para namazit të drekës.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se çdo nyje jep çdo ditë arsye për mirënjohje dhe se veprat e mira e shprehin këtë mirënjohje. Dhikri, nxitja për të mirë dhe largimi nga e keqja llogariten si sadaka, edhe kur dikush nuk jep para. Dy rekatet e namazit duha mjaftojnë për ta përmbushur këtë porosi të përditshme; ky është namaz i rekomanduar, jo i detyrueshëm.
- Filloje mëngjesin me dhikër dhe falënderoje Allahun me vetëdije për shëndetin dhe aftësinë për të vepruar.
- Bëj çdo ditë diçka të mirë për dikë tjetër, si t’i japësh këshillë për ndërtim ose ta largosh dikë nga sjellja e dëmshme.
- Nëse mundesh, përfshi në rutinën tënde dy rekate para namazit të drekës si namaz duha.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.