Sahih Muslim, hadithi 176
Transmetuar nga Abu Shuraih al-Khuza'i. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Shuraih al-Khuza'i
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ " .
Transmetohet nga Ebu Shurejh el-Huzai (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush beson në Allahun dhe Ditën e Fundit, le t'i bëjë mirë fqinjit të tij. Kush beson në Allahun dhe Ditën e Fundit, le ta nderojë mysafirin e tij. Kush beson në Allahun dhe Ditën e Fundit, le të flasë mirë ose le të heshtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi shfaqet në sjelljen e mirë ndaj fqinjëve dhe mysafirëve, si dhe në fjalët e mira.
Ta trajtojë fqinjin me respekt, të mos i shkaktojë shqetësime dhe ta ndihmojë kur është e përshtatshme.
Ta presë mysafirin me dashamirësi dhe të jetë mikpritës sipas mundësive të veta.
Të flasë vetëm kur fjalët janë të dobishme ose të mira; përndryshe, të përmbahet.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se sjellja e mirë ndaj fqinjëve dhe mikpritja janë shenja të besimit të sinqertë. Ata e trajtojnë mikpritjen si një detyrim islam të theksuar fort, që lidhet me sjelljen e mirë; natyra e saktë juridike dhe kohëzgjatja e saj janë objekt i shpjegimeve të mëtejshme. Nxitja për të folur mirë ose për të heshtur e mëson besimtarin t’i peshojë fjalët dhe të shmangë dëmin nga thashethemet, fyerjet ose të folurit pa dobi.
- Pyeti sot fqinjët nëse kanë nevojë për ndihmë dhe shmang zhurmën që mund t’i shqetësojë.
- Priti mysafirët me vëmendje dhe tregohu mikpritës sipas mundësive të tua.
- Mendo para se të flasësh nëse fjalët e tua janë të vërteta, të sjellshme dhe të dobishme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.