Sahih Muslim, hadithi 182
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniia transmetoi Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kanë ardhur banorët e Jemenit; ata janë më të butët në zemra. Besimi është i jemenasve, fiku (kuptimi i fesë) është i jemenasve dhe urtësia është e jemenasve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Banorët e Jemenit vlerësohen për zemrat e tyre të buta dhe urtësinë.
Qëndrim i butë, hapje ndaj së vërtetës dhe dhembshuri ndaj të tjerëve.
Të kuptuarit e besimit dhe çështjeve fetare, në mënyrë që dija të zbatohet me kujdes.
Përdorimi i dijes dhe gjykimit në mënyrën e duhur, të ekuilibruar dhe të përshtatshme.
Dijetarët klasikë e kuptojnë lavdërimin për banorët e Jemenit si vlerësim për besimin, butësinë e zemrës dhe kuptimin e tyre fetar. Thënia përshkruan virtyte që gjendeshin tek ata; prejardhja, më vete, nuk është dëshmi e devotshmërisë apo dijes. Këto fjalë i nxitin muslimanët ta vlerësojnë dhe ta kultivojnë butësinë dhe urtësinë.
- Ushtrohu sot me vetëdije të flasësh me ton të butë e të tregosh dhembshuri, sidomos kur korrigjon dikë.
- Kërko dije fetare nga mësues të besueshëm dhe zbatoje me gjykim e ekuilibër.
- Vlerëso cilësitë e mira te njerëzit pa e përdorur prejardhjen si masë të besimit të dikujt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.