Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1899

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ، حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِيَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Unë lexova para Malikut nga Ibn Shihabi, nga Urve ibn Zubeyri, nga Abdurrahman ibn Abdil-Kari, i cili tha: E kam dëgjuar Umer ibn el-Hatabin të thoshte:

"E dëgjova Hisham ibn Hakim ibn Hizamin duke lexuar suren El-Furkan ndryshe nga mënyra se si e lexoj unë, ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ ma kishte mësuar atë mua. Pothuajse u nxito ta kundërshtoja, por prita derisa ai ta përfundonte leximin. Pastaj e kapa për rrobën e tij dhe e solla tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe thashë: 'O i Dërguar i Allahut! E dëgjova këtë njeri duke lexuar suren El-Furkan ndryshe nga mënyra se si më ke mësuar ti.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Lëshoje, le të lexojë.' Ai lexoi ashtu siç e kisha dëgjuar unë, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Kështu ka zbritur.' Pastaj më tha mua: 'Lexo.' Unë lexova dhe ai tha: 'Kështu ka zbritur. Ky Kuran ka zbritur në shtatë harfe (mënyra), prandaj lexoni atë që ju duket më e lehtë prej tij.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ konfirmoi dy forma të shpallura të recitimit dhe lejoi larmi brenda shtatë ahrufëve.

Sfondi dhe arsyeja

Umeri e dëgjoi Hisham ibn Hakimin duke recituar suren al-Furkan ndryshe nga mënyra si e kishte mësuar vetë prej Profetit ﷺ. Pas recitimit, ia paraqiti çështjen Profetit ﷺ, i cili i konfirmoi të dyja recitimet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shtatë ahrufët

Shtatë forma të recitimit të Kuranit të lejuara nga Allahu. Dijetarët kanë dhënë shpjegime të ndryshme për kuptimin e tyre të saktë.

recitim

Leximi me zë i Kuranit sipas një forme të përcjellë recitimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Kurani është shpallur në forma të lejuara recitimi dhe se Profeti ﷺ ua konfirmoi vlefshmërinë. Fjalët “recitoni atë që është e lehtë për ju” lejojnë larmi brenda formave të shpallura, jo ndryshimin me dëshirë të fjalëve apo të mënyrave të recitimit. Ky rast na mëson gjithashtu se dyshimet për një recitim duhen paraqitur te njerëzit me njohuri përkatëse dhe nuk duhet të kthehen në grindje.

Mësime për sot
  1. Mësoje recitimin e Kuranit nga mësues të besueshëm dhe përmbaju transmetimeve të njohura.
  2. Nëse dëgjon një recitim që nuk e njeh, mos e akuzo menjëherë recituesin; kërkoji me qetësi një shpjegim.
  3. Diskuto me respekt mospajtimet rreth njohurive fetare dhe drejtoju dijetarëve të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.