Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1900

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Urwa ibn az‑Zubayr

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ ‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Harmeleh ibn Jahja: Na njoftoi Ibn Vehbi; më njoftoi Junusi; nga Ibn Shihabi; më njoftoi Urveh ibn Zubeyri: Misveri ibn Mahrameh dhe Abdurrahmani ibn Abdil-Kari e njoftuan atë se të dy kishin dëgjuar Umerin ibn el-Hattabin të thoshte:

"E kam dëgjuar Hishamin ibn Hakim duke lexuar suren El-Furkan gjatë jetës së të Dërguarit të Allahut ﷺ." Ai e vazhdoi hadithin në të njëjtën mënyrë dhe shtoi: "Gati sa nuk e kapa atë gjatë namazit, por u durua derisa ai dha selam."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umari e përmbajti reagimin derisa Hishami e përfundoi namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sureja al-Furqan

Kapitulli i njëzet e pestë i Kuranit.

salām

Përshëndetja përmbyllëse e paqes me të cilën një mysliman e përfundon namazin.

të përmbahesh

Të frenosh një impuls të fortë dhe të mos veprosh menjëherë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga rrëfimi i plotë i transmetuar se Kurani recitohej në më shumë se një mënyrë të mësuar nga Profeti ﷺ. Umari priti derisa përfundoi namazi para se t’i fliste Hishamit; kjo thekson rëndësinë e qetësisë dhe respektit për namazin. Shpjegimi i Profetit ﷺ në vazhdim të rrëfimit vërteton pranimin e mënyrave të ndryshme të recitimit që ai mësoi.

Mësime për sot
  1. Prit derisa të përfundojë namazi ose një veprim tjetër i rëndësishëm para se të bësh një korrigjim, përveç rastit kur ndërhyrja e menjëhershme është e domosdoshme.
  2. Kur një recitim të duket i panjohur, kërko me qetësi shpjegim para se ta gjykosh.
  3. Ushtro vetëpërmbajtje kur ndihesh i acaruar dhe zgjidh një kohë të përshtatshme për bisedën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.