Sahih Muslim, hadithi 1902
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لاَ يَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ .
Më ka treguar Harmeleh ibn Jahja: Na njoftoi Ibn Vehbi, më njoftoi Junusi, nga Ibn Shihabi, më ka treguar Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utbe se Ibn Abbasi i ka treguar atij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Xhibrili - paqja qoftë mbi të - ma lexoi Kuranin në një harf, unë iu ktheva dhe vazhdova t'i kërkoja të shtonte, e ai më shtonte derisa arriti në shtatë harfe." Ibn Shihabi tha: Më ka arritur lajmi se ato shtatë harfe janë në thelb një çështje e vetme që nuk ndryshon në lidhje me të lejuarën dhe të ndaluarën.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kurani u përcoll në shtatë forma të njohura të leximit, pa ndryshime në lidhje me hallallin dhe haramin.
Një emërtim për shtatë format në të cilat u mësua leximi i Kuranit; dijetarët i kanë shpjeguar ndryshe kuptimet e tyre të sakta.
Ajo që e drejta islame e lejon dhe ajo që e ndalon.
Dijetarët klasikë theksojnë se format e ndryshme të leximit janë të shpallura dhe të përcjella, jo ndryshime arbitrare të Kuranit. Shtesa e Ibn Shihabit tregon se, sipas shpjegimit të përcjellë, variantet nuk krijojnë kundërthënie lidhur me atë që është e lejuar dhe e ndaluar. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për shpjegimin e saktë të shtatë formave; vetëm ky tekst nuk e përcakton atë shpjegim.
- Mësoje leximin e Kuranit nga mësues të besueshëm dhe sipas transmetimeve të njohura.
- Respektoji dallimet e njohura në lexim, pa i trajtuar si kundërthënie në mesazhin hyjnor.
- Në çështjet e hallallit dhe haramit, jepi përparësi dijes së besueshme ndaj përfundimeve personale të pambështetura.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.