Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1908

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Va'il transmeton se një burrë i quajtur Nehik ibn Sinan erdhi tek Abdullah (ibn Mes'udi) dhe tha:

"O Ebu Abdur-Rahman! Si e lexon ti këtë fjalë: si 'elif' apo si 'ja'? A thua 'min ma'in gajri asin' apo 'min ma'in gajri jasin'?" Abdullah tha: "Duket sikur e ke mësuar përmendësh të gjithë Kuranin përveç kësaj." Ai tha përsëri: "Unë i lexoj të gjitha suret Mufesal në një rekat." Atëherë Abdullah tha: "(Ti duhet ta lexosh atë) me nxitim si recitimi i poezisë. Në të vërtetë, ka njerëz që lexojnë Kuranin, por ai nuk kalon përtej kockave të tyre të qafës. Megjithatë, Kurani është i dobishëm vetëm kur vendoset në zemër dhe rrënjoset thellë në të. Veprimet më të mira në namaz janë rukuja dhe sexhdeja. Unë i njoh mirë rastet kur i Dërguari i Allahut ﷺ bashkonte dy sure në çdo rekat." Më pas Abdullah u ngrit dhe doli, ndërsa Alkame hyri pas tij. Pastaj doli dhe tha: "Ai më informoi për to." Ibn Numejr në transmetimin e tij thotë: "Një burrë nga fisi Benu Bexhile erdhi tek Abdullah", dhe nuk përmendi emrin Nehik ibn Sinan.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Recitimi i Kuranit sjell dobi kur arrin në zemër dhe lëshon rrënjë thellë në të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-mufassal

Pjesa e Kuranit me shumë sure më të shkurtra, fillimin e së cilës dijetarët e përcaktojnë në mënyra të ndryshme.

Ruku’ dhe sujud

Përkulja dhe sexhdja në namaz.

Nuk arrin te klavikulat

Një shprehje figurative për recitimin që nuk depërton vërtet në zemër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se Kurani duhet recituar me kujdes dhe vëmendje: shpejtësia pa kuptim dhe hapje të brendshme nuk e përmbush një synim të rëndësishëm. Fjalët e Ibn Mas‘udit e lavdërojnë përkuljen dhe sexhden si pjesë thelbësore të namazit; ato nuk nënkuptojnë se veprimet e tjera të namazit janë të parëndësishme. Transmetimi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ ndonjëherë bashkonte dy sure në një rekat. Juristët nxjerrin prej kësaj se kjo është e lejuar; gjatësia e saktë e recitimit dhe praktika e rekomanduar ndryshojnë sipas namazit dhe medhhebit.

Mësime për sot
  1. Recito në namaz me një ritëm që të lejon t’i ndjekësh fjalët dhe të meditosh për kuptimin e tyre.
  2. Merr kohë për përkuljen dhe sexhden dhe kryeji ato me vëmendje e përulësi.
  3. Gjatë recitimit, mos u përqendro vetëm te numri i ajeteve, por syno që Kurani të formësojë zemrën dhe veprat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.