Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 191

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Sa'id dhe Zuhejr ibn Harb thanë: Xheriri e transmetoi këtë hadith nga el-A'mesh me të njëjtin zinxhir transmetuesish, por nuk përmendi fjalët: "Kreu i kufrit është nga lindja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim përmend një variant pa thënien për lindjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që kanë përcjellë një hadith.

i njëjti zinxhir

E njëjta radhë transmetuesish si në variantin e mëparshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë të hadithit, kur shqyrtonin disa variante, u kushtonin vëmendje si zinxhirit të transmetimit, ashtu edhe formulimit të saktë. Shënimi se Xheriri nuk e përmendi një pjesë tregon se një transmetues nganjëherë përcjell një variant më të shkurtër. Ky variant, në vetvete, nuk e vërteton thënien e lënë jashtë, por as nuk e rrëzon atë; transmetimet e tjera vlerësohen sipas zinxhirëve dhe teksteve të tyre përkatëse.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, krahaso disa variante dhe vëre se cilat fjalë përmend ose lë jashtë një transmetues.
  2. Mos nxirr përfundim të prerë vetëm nga një variant i tekstit, kur seria e transmetimeve përmban variante të tjera.
  3. Kur ndan një hadith, merr parasysh burimin dhe zinxhirin e transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.