Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 190

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ju kanë ardhur banorët e Jemenit; ata janë më të butët nga zemrat dhe më të ndjeshmit nga shpirti. Besimi është jemenas dhe urtësia është jemenase. Kreu i kufrit është drejt Lindjes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lavdëron butësinë e zemrës dhe urtësinë e jemenasve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zemrat më të buta

Një shprehje figurative për gatishmërinë për të pranuar, butësinë dhe prirjen për ta pranuar të vërtetën.

urtësi

Aftësia për ta kuptuar drejt dijen dhe për ta zbatuar në mënyrën e duhur.

drejtimi i lindjes

Një përcaktim gjeografik në thënien për shfaqjen e mosbesimit; teksti nuk përmend ndonjë vend të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë lavdërimin e jemenasve si vlerësim të besimit, butësisë dhe gatishmërisë së tyre për të pranuar të vërtetën, jo si pohim se çdo jemenas pa përjashtim i ka këto cilësi. Fjalët për besimin dhe urtësinë theksojnë virtytin e njerëzve që i kanë këto cilësi. Dijetarët e shpjegojnë përmendjen e lindjes brenda kontekstit të paralajmërimit kundër mosbesimit dhe përçarjes; ata nuk e shohin si gjykim për çdo banor të një treve lindore.

Mësime për sot
  1. Ushtro butësinë në biseda dhe dëgjo me vëmendje para se të përgjigjesh.
  2. Kërko urtësi duke mos mësuar vetëm dije, por edhe duke e zbatuar me kujdes.
  3. Vlerësoji njerëzit për besimin dhe cilësitë e tyre të mira, jo vetëm për prejardhjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.