Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 196

Transmetuar nga Tamim al-Dari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Tamim al-Dari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Abbad el-Mekki na ka thënë: Sufjani na ka thënë: I thashë Suhejlit:

"Amri na ka transmetuar nga el-Ka'ka'u, nga babai yt." Shpresoja që ai të hiqte një emër nga zinxhiri, por ai tha: "E kam dëgjuar nga ai prej të cilit e ka dëgjuar edhe babai im; ata ishin miq në Sham." Pastaj Sufjani na transmetoi nga Suhejli, nga Ata ibn Jezidi, nga Temim ed-Dari se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Feja është sinqeritet (nasihat)." Ne thamë: "Për kë?" Ai u përgjigj: "Për Allahun, për Librin e Tij, për të Dërguarin e Tij, për udhëheqësit e muslimanëve dhe për masën e gjerë të tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sinqeriteti dhe besnikëria përbëjnë thelbin e fesë ndaj Allahut dhe bashkësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nasiha

Përkushtim i sinqertë, besnikëri dhe dëshirë për të mirën e personit të cilit i drejtohet këshilla.

udhëheqësit e muslimanëve

Ata që mbajnë përgjegjësi për administrimin dhe drejtimin e bashkësisë muslimane.

bashkësia e tyre

Muslimanët në përgjithësi, jo vetëm ata që kanë funksione drejtuese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shpjegojnë nasihanë si përkushtim të sinqertë ndaj Allahut, besim në Librin e Tij dhe nderim për të, si dhe besnikëri ndaj të Dërguarit të Tij ﷺ duke ndjekur udhëzimin e tij. Ndaj udhëheqësve, nasiha nënkupton t’u dëshirosh sinqerisht të mirën dhe t’i këshillosh në mënyrën e duhur; ndaj muslimanëve përfshin dëshirën për të mirën e tyre dhe ndihmën e ndershme. Kjo shprehje përfshin si qëndrimin e brendshëm të besimit, ashtu edhe veprimin e kujdesshëm.

Mësime për sot
  1. Para se të japësh këshillë, shqyrto nëse dëshiron vërtet të mirën e tjetrit, pastaj fol me sinqeritet dhe respekt.
  2. Trego besnikëri ndaj Allahut dhe Librit të Tij duke i zbatuar udhëzimet e tyre çdo ditë.
  3. Kontribuo në bashkësi duke i ndihmuar të tjerët me sinqeritet dhe duke mos përhapur mashtrim apo përgojim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.