Sahih Muslim, hadithi 197
Transmetuar nga Tamim al-Dari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Më ka treguar Muhamed ibn Hatimi; na ka treguar Ibn Mehdiju; na ka treguar Sufjani; ai nga Suhejl ibn Ebi Salihu, nga Ata ibn Jezid el-Lejthiu, nga Temim ed-Dariu (Allahu qoftë i kënaqur me të), dhe ky i fundit nga Pejgamberi ﷺ një hadith të ngjashëm.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zinxhiri i transmetimit vërteton një variant përputhës të hadithit të Profetit ﷺ.
Radhitja e personave që ia përcollën një hadith njëri-tjetrit nga një brez te tjetri.
Ky variant paraqet të njëjtin hadith si një transmetim tjetër i përmendur më herët.
Përfshirja në Sahih Muslim dhe përmendja e një varianti përputhës tregojnë se si dijetarët e hadithit regjistrojnë pranë njëri-tjetrit zinxhirë dhe variante të ndryshme. Kështu mund të krahasojnë atribuimin dhe formulimin e transmetimeve; ky zinxhir shkon përmes Temim ed-Dariut deri te Profeti ﷺ.
- Kur mëson një hadith, kontrollo si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetimit.
- Krahaso disa variante të besueshme para se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
- Ndaje dijen fetare me kujdes dhe përmend burimin.
Ky variant shërben si pikë krahasimi për formulimin dhe zinxhirin e transmetimit përmes Temim ed-Dariut.
Sahih Muslim · #196 (Sahih)Së bashku me këtë transmetim, tregon se si Sahih Muslim mbledh disa zinxhirë dhe variante të të njëjtit hadith.
Sahih Muslim · #198 (Sahih)Transmetimi paralel i ndihmon lexuesit t’i studiojnë krah për krah ndryshimet në zinxhir dhe në tekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.