Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 198

Transmetuar nga Tamim al-Dari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Tamim al-Dari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَهُ وَهُوَ، يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Umejjeh ibn Bistami, na ka treguar Jezidi - pra Ibn Zurej'i - na ka treguar Ruhu - që është Ibnul-Kasimi - na ka treguar Suhejli, nga Ata ibn Jezidi, i cili e dëgjoi atë ndërsa ia tregonte Ebu Salihut nga Temim ed-Dari, nga i Dërguari i Allahut ﷺ ngjashëm me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim vërteton të njëjtin hadith përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetimit

Renditja e transmetuesve që ia përcollën një hadith njëri-tjetrit nga një brez në tjetrin.

e njëjta gjë si kjo

Transmetuesi tregon se përmbajtja përputhet me versionin e përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit shqyrtojnë emrat dhe lidhjet në zinxhir për të vlerësuar transmetimin. Fakti që Muslimi përmend këtu një zinxhir tjetër për të njëjtën përmbajtje tregon se si dokumentohen dhe krahasohen disa rrugë transmetimi; vetë përmbajtja nuk përsëritet në këtë pasazh.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, shqyrto si tekstin, ashtu edhe emrat e transmetuesve.
  2. Krahaso rrugët e lidhura të transmetimit përpara se të nxjerrësh përfundime për një hadith.
  3. Dallo qartë përmbajtjen e një hadithi nga informacioni mbi mënyrën se si është transmetuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.