Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1972

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Humejd ibn Mes'ede el-Bahiliu: Na ka treguar Bishri -d.m.th. ibn Mufeddeli-: Na ka treguar Selemeh, që është ibn Alkameh, nga Muhammedi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ebul-Kasimi ﷺ ka thënë të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim e vërteton të njëjtën thënie për të premten përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Radha e transmetuesve që ia përcollën një hadith njëri-tjetrit.

Abu al-Qasim

Një emërtim për Profetin Muhamed ﷺ.

e njëjta

Kjo shprehje i referohet përmbajtjes së transmetimit pararendës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen e një zinxhiri të dytë si mënyrë për të dokumentuar dhe krahasuar transmetimin. Meqë ky tekst nuk e përsërit vetë thënien e mëparshme, përmbajtja e tij duhet kuptuar duke iu referuar transmetimit pararendës në të njëjtin kontekst; vetëm nga ky zinxhir nuk nxirret ndonjë rregull juridik i ri dhe i veçantë.

Mësime për sot
  1. Lexoje një transmetim të shkurtuar së bashku me tekstin të cilit i referohet.
  2. Kur studion hadithet, kushto vëmendje si përmbajtjes, ashtu edhe zinxhirit të transmetuesve.
  3. Verifikoje një thënie në kontekstin e saj origjinal përpara se të nxjerrësh prej saj një rregull praktik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.