Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1973

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiia transmetoi Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Në ditën e xhumasë ka një orë në të cilën çdo musliman që i kërkon Allahut ndonjë të mirë, Ai patjetër ia jep atë." Dhe shtoi: "Ajo është një kohë shumë e shkurtër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të premten ka një çast të shkurtër kur një lutje e mirë pranohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një orë

Një çast ose interval i caktuar; jo domosdoshmërisht saktësisht gjashtëdhjetë minuta.

diçka e mirë

Një lutje e lejuar për diçka të dobishme për besimin ose jetën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët pranojnë, bazuar në këtë transmetim, se e premtja përmban një çast të veçantë kur lutjet pranohen. Ata kanë mendime të ndryshme për kohën e saktë: ndër mendimet e njohura janë çasti midis hytbes dhe namazit, si dhe ora e fundit e së premtes. Katër shkollat juridike sunite theksojnë kryerjen e lutjeve dhe kërkimin e këtij çasti; transmetimi nuk përcakton një kohë të saktë.

Mësime për sot
  1. Të premten, kushto me vetëdije kohë për t'i kërkuar Allahut diçka të mirë.
  2. Lutu me sinqeritet dhe kërko gjëra të mira e të lejuara.
  3. Shfrytëzo për lutje si kohën rreth namazit të së premtes, ashtu edhe pjesën tjetër të ditës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.