Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1981

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) transmeton se Muhamedi, i Dërguari i Allahut ﷺ, ka thënë:

"Ne jemi të fundit, por të parët në Ditën e Kiametit. Edhe pse atyre u është dhënë Libri para nesh dhe neve na u dha pas tyre, kjo ditë (e premte) u ishte bërë obligim atyre, por ata ranë në kundërshtim rreth saj. Më pas Allahu na udhëzoi ne drejt saj, prandaj ata na ndjekin neve në këtë çështje; çifutët nesër dhe të krishterët pasnesër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i udhëzoi myslimanët drejt së premtes si ditë javore të lutjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të fundit, por të parët

Bashkësia myslimane erdhi pas bashkësive të mëparshme, por në Ditën e Ringjalljes do të ketë një përparësi të veçantë.

Ata nuk u pajtuan për të

Bashkësitë e mëparshme u përçanë për ditën që u ishte caktuar për adhurimin e përbashkët.

E premtja

Dita drejt së cilës Allahu i udhëzoi myslimanët për të falur namazin e përbashkët javor.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se përparësia në Ditën e Ringjalljes është një mirësi nga Allahu dhe jo arsye për vetëlartësim. Hadithi tregon gjithashtu se e premtja u caktua për myslimanët si ditë javore e lutjes dhe se udhëzimi hyjnor i drejtoi ata drejt saj. Shkollat juridike e njohin namazin e së premtes si detyrim të përcaktuar të përbashkët për ata që plotësojnë kushtet; hollësitë e këtyre kushteve ndryshojnë nga një shkollë në tjetrën.

Mësime për sot
  1. Planifikoje javën që të mund të marrësh pjesë në namazin e së premtes në kohë dhe me përkushtim.
  2. Shihe pozitën e veçantë të bashkësisë myslimane si mirësi nga Allahu dhe përgjigju me mirënjohje e përulësi.
  3. Mëso për kuptimin e së premtes dhe ndaje këtë njohuri me familjen në mënyrë të respektueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.