Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1982

Transmetuar nga Abu Huraira and Hudhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira and Hudhaifa

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu Kurejbi dhe Vasil ibn Abdul-A'la duke thënë: Na tregoi Ibn Fudajli nga Ebu Maliku el-Eshxhe'i, ai nga Ebu Hazimi, ai nga Ebu Hurejra (r.a.); dhe nga Rib'i ibn Hirashi, ai nga Hudhejfa (r.a.). Të dy thanë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu i shmangu ata para nesh nga dita e Xhumasë. Për hebrenjtë ishte caktuar dita e shtunë, ndërsa për të krishterët dita e diel. Më pas Allahu solli ne dhe na udhëzoi tek dita e Xhumasë. Kështu, Ai caktoi Xhumanë, të shtunën dhe të dielën me këtë radhë. Ata do të vijnë pas nesh në Ditën e Ringjalljes. Ne jemi të fundit nga banorët e kësaj bote, por të parët në Ditën e Ringjalljes që do të gjykohen para të gjitha krijesave." Në transmetimin e Vasilit thuhet: "Që do të gjykohen mes tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e udhëzoi bashkësinë myslimane drejt së premtes dhe e nderon atë në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e premtja

Dita kur myslimanët mblidhen për namazin e së premtes.

të fundit në këtë botë

Bashkësia myslimane erdhi në histori pas bashkësive të mëparshme.

të parët në Ditën e Ringjalljes

Bashkësia e Profetit ﷺ do të jetë e para ndër bashkësitë që do të gjykohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se e premtja është ditë e veçantë adhurimi për myslimanët dhe se Allahu e ka udhëzuar këtë bashkësi drejt saj. Përmendja e së shtunës për hebrenjtë dhe e së dielës për të krishterët përshkruan ditën e mbledhjes që ata kanë zgjedhur; kjo nuk do të thotë se në ditët e tjera nuk ka adhurim. Fjalia përmbyllëse tregon pozitën e veçantë të bashkësisë myslimane në Gjykim, jo përjashtimin e saj nga llogaridhënia.

Mësime për sot
  1. Lër kohë për namazin e së premtes dhe përgatitu për adhurimin e përbashkët.
  2. Vlerësoje udhëzimin që Allahu i ka dhënë bashkësisë myslimane, pa i nënçmuar bashkësitë e tjera.
  3. Jeto duke e ditur se çdo njeri do të japë llogari në Ditën e Ringjalljes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.