Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1997

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

Përkthimi

Na kanë treguar Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahim, të dy nga Xheriri – Uthmani tha: Na ka treguar Xheriri – nga Husejn ibn Abdur-Rrahman, nga Salim ibn Ebi-l-Xha'd, nga Xhabir ibn Abdullah se Pejgamberi ﷺ po mbante hutben e xhumasë duke qëndruar në këmbë, kur erdhi një karvan tregtar nga Shami. Njerëzit u shpërndanë drejt tij derisa nuk mbeti askush përveç dymbëdhjetë burrave. Atëherë zbriti ky ajet në suren El-Xhumua: {E kur shohin ndonjë tregti ose argëtim, shpërndahen drejt tij dhe të lënë ty duke qëndruar në këmbë.}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Karvani i largoi njerëzit nga hutbja e së premtes, pas së cilës u shpall ky ajet.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë një hutbeje të së premtes mbërriti një karvan tregtar nga Siria. Njerëzit shkuan drejt tij dhe e lanë Profetin ﷺ vetëm me dymbëdhjetë burra. Hadithi e lidh këtë ngjarje me shpalljen e ajetit nga surja Al-Xhumu'ah (62:11).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Karvan tregtar

Një grup udhëtarësh që transportonin mallra për t’i shitur.

Të drejtohesh drejt karvanit

Njerëzit u larguan nga hutbja dhe shkuan te tregtarët që kishin mbërritur.

Surja Al-Xhumu'ah

Surja e 62-të e Kuranit, ku përmenden, ndër të tjera, hutbja dhe namazi i së premtes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin ngjarjen me thirrjen në suren Al-Xhumu'ah për t’i dhënë përparësi hutbes dhe namazit të së premtes kundrejt tregtisë dhe argëtimit. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë namazin e së premtes detyrim për ata që i plotësojnë kushtet; ky transmetim thekson se hutbja nuk duhet braktisur për t’u marrë me çështje të kësaj bote.

Mësime për sot
  1. Planifiko blerjet dhe takimet në mënyrë që të mos zëvendësojnë hutben dhe namazin e së premtes.
  2. Gjatë hutbes, lëre telefonin mënjanë, shmang shpërqendrimet e tjera dhe dëgjo me vëmendje.
  3. Kur duhet të zgjedhësh mes tregtisë kalimtare dhe një detyrimi fetar, jepi përparësi detyrimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.