Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2000

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَسَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - قَالَ - وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا‏}‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Ismail ibn Salimi, na ka lajmëruar Hushemi, na ka lajmëruar Husejni, nga Ebu Sufjani dhe Salim ibn Ebi el-Xha'di, nga Xhabir ibn Abdullahu, i cili ka thënë: Ndërsa Pejgamberi ﷺ ishte duke qëndruar në këmbë gjatë hytbes së xhumasë, arriti një karvan tregtar në Medine. Shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ u vërsulën drejt tij, aq sa pranë tij mbetën vetëm dymbëdhjetë burra, ndër ta Ebu Bekri dhe Umeri. Në këtë rast zbriti ky ajet:

«E kur shohin ndonjë tregti apo zbavitje, shpërndahen drejt saj.»

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shokët e braktisën hutben për një karvan, pas së cilës u shpall ajeti.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë hutbes së xhumasë, në Medinë mbërriti një karvan tregtar. Shumë nga të pranishmit shkuan drejt tij, kështu që pranë Profetit ﷺ mbetën dymbëdhjetë burra. Transmetimi e lidh këtë ngjarje me shpalljen e ajetit për njerëzit që nxitojnë drejt tregtisë ose argëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
karvan tregtar

Një grup udhëtarësh që transportojnë mallra për t’i shitur.

të nxitosh drejt tij

Të largohesh nga hutbeja për të shkuar te tregtarët e mbërritur.

i shpallur

I bërë i njohur nga Allahu për Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se hutbeja e xhumasë meriton vëmendje dhe respekt dhe se njeriu nuk duhet të shpërqendrohet prej saj nga tregtia ose argëtimi. Ngjarja shpjegon kontekstin e ajetit të përmendur; ajo nuk është leje për t’u larguar nga hutbeja. Juristët e katër medhhebeve sunite theksojnë rëndësinë e qëndrimit dhe të dëgjimit gjatë hutbes, me disa dallime për rregullat dhe përjashtimet e sakta.

Mësime për sot
  1. Planifiko blerjet dhe pazaret në mënyrë që të mos të pengojnë pjesëmarrjen në namazin e xhumasë.
  2. Vendose telefonin në heshtje dhe përqendrohu te hutbeja e xhumasë.
  3. Kur diçka tërheqëse të tërheq vëmendjen, zgjidh me vetëdije detyrimet e tua fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.