Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2009

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Va'ili transmeton: Ammari na mbajti një hytbe të shkurtër dhe elokuente. Kur ai zbriti nga minberi, ne i thamë:

"O Ebu'l-Jekzan, ti mbajte një hytbe të shkurtër dhe elokuente; sikur ta kishe zgjatur pak më shumë!" Ai tha: "Unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Zgjatja e namazit të njeriut dhe shkurtësia e hytbes së tij është shenjë e thellësisë së njohurive të tij fetare. Prandaj, zgjatni namazin dhe shkurtoni hytben, sepse në disa fjalime ka magji.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hutbja e xhumasë duhet të jetë e shkurtër dhe elokuente, duke i lënë namazit kohën e duhur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mē'inah

Një tregues ose shenjë; këtu nënkupton kuptimin e fesë.

elokuencë

Aftësia për ta përcjellë një mesazh qartë dhe në mënyrë mbresëlënëse, me pak fjalë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se hutbja e xhumasë duhet të jetë e shkurtër dhe përmbajtësore, ndërsa namazit duhet t’i lihet kohë e mjaftueshme. Shkurtësia nuk do të thotë të lihen jashtë këshillat e nevojshme ose pjesët e detyrueshme. Fjalia përmbyllëse mbi fuqinë magjepsëse të elokuencës paralajmëron se gjuha e bukur mund të ketë ndikim të madh; prandaj ajo duhet t’i shërbejë së vërtetës dhe jo të mashtrojë.

Mësime për sot
  1. Përgatite hutben e xhumasë me një mesazh të vetëm e të qartë dhe shmang devijimet e panevojshme.
  2. Kushtoji namazit vëmendjen e duhur dhe, gjatë hutbes, merr parasysh kohën dhe vëmendjen e të pranishmëve.
  3. Përdor gjuhë të fuqishme për ta bërë të qartë të vërtetën, jo për t’i mashtruar njerëzit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.