Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2007

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ u mbante hytben njerëzve, ai falënderonte Allahun dhe e lavdëronte Atë ashtu siç i takon, pastaj thoshte:

"Atë që Allahu e udhëzon, askush nuk mund ta humbasë, dhe atë që Ai e humbet, askush nuk mund ta udhëzojë. Fjala më e mirë është Libri i Allahut." Më pas vazhdoi hadithin njëlloj si hadithi i Thekafiut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hutbja e së premtes fillon me lavdërimin e Allahut dhe thekson udhëzimin e Tij dhe Kuranin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
udhëzim

Allahu tregon rrugën e besimit dhe të bindjes dhe e bën njeriun të qëndrueshëm në të.

fjala më e mirë

Kurani, që në hutbe paraqitet si burimi më i mirë i udhëzimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se është e përshtatshme që hutbja e së premtes të nisë me lavdërimin dhe madhërimin e Allahut. Fjalët për udhëzimin kujtojnë se udhëzimi i vërtetë vjen nga Allahu dhe se Kurani është udhërrëfyesi më i lartë. Hadithi përmend këto pjesë të hutbes, por nuk thotë se është e vlefshme vetëm kjo formulë.

Mësime për sot
  1. Filloje një fjalim të rëndësishëm me lavdërim të sinqertë të Allahut.
  2. Lëre Kuranin të të udhëheqë zgjedhjet dhe sjelljen e përditshme.
  3. Kërkoji Allahut udhëzim dhe qëndro i përulur për aftësinë tënde për të gjetur të mirën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.