Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2018

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ "‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu er-Rabi' ez-Zehrani dhe Kutejbe bin Sa'id, të cilët thanë: Na tregoi Hammad - ai është Ibn Zejd - nga Amru bin Dinar, nga Xhabir bin Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Ndërsa Pejgamberi ﷺ po mbante hytben e së premtes, hyri një burrë. Pejgamberi ﷺ e pyeti:

"A je falur, o filan?" Ai u përgjigj: "Jo." Pejgamberi ﷺ i tha: "Ngrihu dhe fal dy rekate."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush hyn gjatë hytbes së xhumasë dhe ende nuk është falur, fal dy rekate.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Njësi të namazit që përfshijnë, ndër të tjera, rukunë dhe sexhden.

hytbe

Fjala e imamit të xhumasë para namazit të përbashkët të xhumasë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që hyn gjatë hytbes së xhumasë dhe ende nuk e ka falur namazin e përshëndetjes së xhamisë, fal dy rekate. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë mënyrën se si duhet falur ky namaz gjatë hytbes; transmetimi thekson që ai të jetë i shkurtër dhe më pas personi të dëgjojë me vëmendje. Profeti ﷺ nuk e ndërpreu hytben me një qortim të gjatë, por i dha burrit një udhëzim të qartë.

Mësime për sot
  1. Nëse hyn gjatë hytbes së xhumasë dhe ende nuk je falur, fal dy rekate të shkurtra.
  2. Pas namazit, ulu i qetë dhe dëgjo me vëmendje pjesën e mbetur të hytbes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.