Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 203

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلاَّ النُّهْبَةَ ‏.‏

Përkthimi

Abdul-Meliku, i biri i Shuajbit, i biri të Lejthit, i biri të Sa'dit, më tregoi: Më tregoi babai im, nga gjyshi i tij, i cili tha: Më tregoi Ukejli, i biri i Khalidit, i cili tha: Ibn Shihabi tha: Më njoftoi Ebu Bekri, i biri i Abdur-Rrahmanit, i biri të Harithit, i biri të Hishamit, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se ai ka thënë: Vërtet, i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur zinari bën zina (nuk është besimtar i plotë)..." Dhe ai e transmetoi hadithin në mënyrë të ngjashme, duke përmendur edhe plaçkitjen, por nuk përmendi gruan fisnike. Ibn Shihabi tha: Më treguan Se'id ibn El-Musejjebi dhe Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), nga i Dërguari i Allahut ﷺ, një hadith si ky i Ebu Bekrit, përveç përmendjes së plaçkitjes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkatet e rënda tregojnë se në atë çast besimi nuk vepron plotësisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
imoralitet seksual

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

plaçkitje

Marrja e pasurisë së tjetrit me forcë ose haptazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shpjegojnë formulimin se ai që kryen një mëkat të tillë nuk është besimtar si një paralajmërim: në atë çast mungon veprimi i plotë mbrojtës i besimit. Kryerja e një mëkati të rëndë nuk e bën automatikisht njeriun jobesimtar; vlerësimi i besimit të tij duhet dalluar nga mëkatshmëria e veprës së tij. Shkollat juridike i lidhin shkeljet e përmendura me kushtet e tyre ligjore dhe kërkesat e provës, dhe nuk nxjerrin prej kësaj leje për të zbatuar dënime vetë.

Mësime për sot
  1. Ruaju nga situatat dhe zakonet që mund të të çojnë drejt marrëdhënieve seksuale të ndaluara.
  2. Respekto pasurinë dhe sigurinë e të tjerëve dhe qëndro larg dhunës e plaçkitjes.
  3. Pas një mëkati, kthehu sinqerisht te Allahu dhe përpiqu që besimi të të udhëheqë më fort sjelljen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.