Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 204

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed b. Mihran er-Razi më tregoi dhe tha: Isa b. Junus më njoftoi dhe tha: El-Evzai na transmetoi nga ez-Zuhriu, nga Ibnul-Musejjeb, Ebu Seleme dhe Ebu Bekr b. Abdurrahman b. El-Harith b. Hisham, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ, ngjashëm me hadithin e Ukajlit nga ez-Zuhriu, nga Ebu Bekr b. Abdurrahman, nga Ebu Hurejra. Në të u përmend plaçkitja, por nuk u tha 'send me vlerë'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi e përmend plaçkitjen si të papajtueshme me besimin e përsosur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
an-nuhba

Plaçkitje: marrja e pasurisë së tjetrit me forcë ose pa të drejtë.

besimi

Këtu bëhet fjalë për besimin që shfaqet në bindje dhe në sjellje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shpjegojnë transmetimet e lidhura për vjedhjen dhe plaçkitjen si paralajmërim se mëkatet e rënda e dëmtojnë besimin dhe se mëkatari në atë çast nuk vepron sipas besimit të përsosur. Kjo nuk do të thotë se mëkatari del automatikisht nga Islami. Shkollat juridike islame pranojnë se pasuria e tjetrit është e mbrojtur dhe se marrja e saj padrejtësisht është e ndaluar; pendimi dhe kthimi i pasurisë ose kompensimi i dëmit mbeten të domosdoshëm.

Mësime për sot
  1. Mos merr kurrë pasuri që nuk është e jotja, as gjatë trazirave apo një konflikti.
  2. Kontrollo nëse të ardhurat nga tregtia dhe puna jote janë të ligjshme dhe trajtoje me kujdes pasurinë e tjetrit.
  3. Nëse i ke shkaktuar dikujt dëm financiar, pendohu dhe rivendos të drejtën e tij duke ia kthyer pasurinë ose duke e kompensuar për dëmin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.