Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 202

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Harmeleh ibn Jahja ibn Abdullah ibn Imran et-Tuxhibi: Na njoftoi Ibn Vehbi, i cili tha: Më njoftoi Junusi, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Kam dëgjuar Ebu Selemen ibn Abdur-Rrahman dhe Saidin ibn el-Musejjeb duke thënë: Ebu Hurejra ka thënë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur zinari bën zina, ai nuk është besimtar; kur hajduti vjedh, ai nuk është besimtar; dhe kur ai që pi verë e pi atë, ai nuk është besimtar." Ibn Shihabi tha: Më njoftoi Abdul-Meliku ibn Ebi Bekr ibn Abdur-Rrahmani se Ebu Bekri ua transmetonte atyre këtë hadith nga Ebu Hurejra dhe më pas thoshte: Ebu Hurejra shtonte bashkë me to: "As ai që plaçkit një gjë të çmuar për të cilën njerëzit ngrenë sytë nga ai, nuk është besimtar në momentin kur e plaçkit atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkatet e rënda e dobësojnë besimin gjatë kryerjes së tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Asnjë besimtar

Sipas shpjegimeve klasike, kjo nuk do të thotë automatikisht se dikush del nga Islami. Tregon një dobësim të rëndë të besimit gjatë kryerjes së mëkatit.

Grabitja e një plaçke me vlerë

Marrja me forcë ose haptazi e një pasurie me vlerë, në një mënyrë që tërheq vëmendjen.

Vera

Pije dehëse; rregullat islame i ndalojnë lëndët dehëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se fjalët “asnjë besimtar” nënkuptojnë këtu besim të paplotë ose të dobësuar gjatë kryerjes së mëkatit, jo largim automatik nga Islami. Shkollat kryesore juridike sunite i konsiderojnë kurorëshkeljen, vjedhjen dhe pirjen e pijeve dehëse mëkate të rënda; pendimi i sinqertë dhe kthimi i të drejtave të shkelura janë të domosdoshme. Ky paralajmërim thekson se besimi duhet ta pengojë padrejtësinë dhe sjelljen mëkatare.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht mëkatet që u shkaktojnë dëm të tjerëve dhe ktheji pasuritë e marra padrejtësisht.
  2. Pas një gabimi, pendohu menjëherë, hiq dorë nga mëkati dhe kërkoji Allahut falje.
  3. Shmangi lëndët dehëse dhe situatat që mund të të shtyjnë drejt sjelljeve të ndaluara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.