Sahih Muslim, hadithi 2072
Transmetuar nga Abdullah ibn Zaid al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amrأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ .
Na ka treguar Jahja ibn Jahja, na ka informuar Sulejman ibn Bilali, nga Jahja ibn Seidi, i cili tha: Më ka informuar Ebu Bekri ibn Muhammedi ibn Amri, se Abbadi ibn Temimi e kishte informuar atë, dhe se Abdullahu ibn Zejd el-Ensari e kishte informuar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ doli në vendin e faljes për të kryer namazin e kërkimit të shiut. Kur ai ndërmoi të bënte lutje, u kthye nga Kibla dhe e përmbysi rrobën e tij të sipërme.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u lut për shi, u drejtua nga kibla dhe e ktheu mantelin përmbys.
Namazi dhe lutja me të cilat myslimanët i kërkojnë Allahut shi.
Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.
Kthimi i mantelit në mënyrë që ana e brendshme të dalë jashtë ose që dy anët të ndërrojnë vendet.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se, gjatë lutjes për shi, mund të kthehesh nga kibla dhe ta kthesh mantelin përmbys. Ky veprim konsiderohet sunet profetik dhe lidhet simbolikisht me shpresën se Allahu do t’i kthejë rrethanat e vështira në të mira. Shkollat juridike diskutojnë formën e saktë dhe kohën e këtij veprimi, por e pranojnë transmetimin si dëshmi për këtë praktikë.
- Gjatë një lutjeje të përbashkët për shi, kthehu nga kibla dhe ndiq praktikën profetike të përshkruar.
- Ktheje mantelin përmbys ashtu siç bëri Profeti ﷺ, duke besuar se Allahu mund t’i ndryshojë rrethanat.
- Kërkoji shi Allahut me përulësi dhe kujto se reshjet janë mirësi për të cilën duhet treguar mirënjohje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.